DscpPolicyTracker: remove raw program use

DscpPolicyTest now tests the ether program, which is also the one used
in production. The raw program can be removed now.

Test: atest DscpPolicyTest
Bug: 235559605
Change-Id: Idefa22918c5ccb71c9cd141ab3460507aca1f753
1 file changed