[Thread] fix access to mOtDaemon

When calling a ot-daemon API, getOtDaemon() should always be used.
Access mOtDaemon directly can crash because it will be reset to null
when ot-daemon dies.

Change-Id: Id9941497fd43b1d57aba4bace31be0fbd9439c9c
1 file changed