Move buildXXXPacket methods into TetheringTester

Move all EthernetTetheringTest buildXXXPacket util into TetheringTester
and make them static public.

Bug: 259888307
Test: atest EthernetTetheringTest
Change-Id: Ice5252c1adfdb98dfaf815f48ac4603711317f65
3 files changed