cleanup - remove tun.h am: 551367e946 am: 6c944012c2

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/android-clat/+/11736439

Change-Id: I3828d675cddd19fd943e47627b20ec69d42cd96f