gn2bp: Add escape quotations as part of BaseActionSanitizer

* Quotations escaping is a universal operation that would benefit every subclass. Moving this up in the BaseActionSanitizer to cover for the `java_genrule` errors.

Test: update_results.sh
Change-Id: If6a7296b85170294b596566da413332fe395913f
2 files changed