Fix the ignore_on_* flags for egress tracing.

The `trace_user` program should only be loaded in user builds, as is
done for the ingress variant.

Test: TreeHugger
Change-Id: I194d069ddd1d6b18f2f99cd4fdd5296d3cd18553
1 file changed