[Thread] add private API for disabling border router

Bug: 374036806
Change-Id: Ib8ca8bbd2b3018c39c9250e1b3ce70b193273c1b
11 files changed