gn2bp: Move file path sanitize to the JniRegistrationGeneratorSanitizer

Test: ./update_results.sh
Change-Id: I3bb881b2f9ba2801dec9c137b6b53cb8dcc6f991
1 file changed