[Thread] add @RequiresPermissions for unregisterXxxCallback APIs

Per API council review suggestions in b/309952666, add the same
permission requirements for the unregister APIs.

Bug: 309952666
Test: atest CtsThreadNetworkTestCases
Change-Id: Idc481c7676ddc5d748fe7803f74dd63981186c09
4 files changed