Use ErrnoException for handling exceptions in JNI functions

This commit updates the timerfd JNI function calls to use
ErrnoException instead of IOException to handle exceptions
correctly.

Bug: 393169546
Test: m
Change-Id: I56385a0e9f20c778eb2c2d2c4fe43cbf12753d93
2 files changed