[Cronet] Setup QuicTestServer

Test: atest NetHttpCoverageTests
Bug: 267353182
Change-Id: I8b4702554aa002dd516f601a2e4260d858b55e83
1 file changed