RateLimitTest: increase tolerance to 30%

RateLimitTest is still flaky on some (presumably, lower-end) devices.
Increase tolerance to 30% and increase test duration.

Test: TH
Bug: 255692027
Change-Id: I7368d082069d2b4b657b13d136b9f3f8880d4e70
1 file changed