Update the way we change meteredness of cellular networks in tests. am: 37c10a2252

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/1582844

MUST ONLY BE SUBMITTED BY AUTOMERGER

Change-Id: Id7eb095710da17da8a6e7785051029d81a64ac7d