Revert "Revert "[RFCLAT#1] Move the raw socket creation from cla..." am: 0714a18a36

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/android-clat/+/1918460

Change-Id: I217742b322a709df271aa06b9e0d9003ca37c494