Combine two register broadcast receiver methods into one method

Combine registerPacProxBroadcastThat and registerConnectiviyBroadcastThat
into one method since they are highly similar.

Test: FrameworksNetTests:ConnectivityServiceTest
Change-Id: If0605a94208478399375a43c1ef92782d26cb805
1 file changed