Move some utility methods to MdnsUtils

Bug: 265787401
Test: atest FrameworksNetTests
Change-Id: I92ba54809c2b291fd1f176fbda80a347f5944288
7 files changed