Log as warning when persistent setting file doesn't exist

The Thread persistent setting file may be missing if a new device is
started or the file is deleted on the device. Updated the logging from
error to warning as the file will be created.

Test: presubmit
Change-Id: I107712fc6fef61f26bc9be49fd703e61beae32a6
1 file changed