cronet: Copy configuration for CTS from //cts/tests/test

This allows us to separate the mainline's module's test from
the rest of CTS

Test: atest CtsCronetTestCases
Bug: 251012627
Change-Id: I3a2f2ae93c05c59b00ce877e2d8572233ae64e14
5 files changed