Fix missing network id arguments

Follow-up from aosp/3383831, some arguments are still missing,
adding them and update tests accordingly.

Test: atest NetdStaticLibTests
Bug: 349487600
Change-Id: I495291f1e57c3a32c015fc7dfa3c2e6e86663da8
3 files changed