Stop depending on shims in CtsHostsideNetworkTests.

These are no longer necessary, and now that udc-mainline-prod is
gone, we are moving away from shims entirely.

Bug: 365191921
Test: test-only change
Change-Id: Ia441170c25a04d7b146b48e170d53e0916d49ecf
4 files changed