Verify reevaluation triggered when VPN validation fails

Update tests to verify that the underlying network reevaluation
is triggered when VPN validation status switches to unvalidated.

Bug: 296183603
Test: atest FrameworksNetTests
Change-Id: I80934cce6e7f2d56039bdd6ad63c6f7173a597cb
1 file changed