Merge "[Refactor] move BPF tests to BpfCoordinatorTest" into main