Update testAllowedUids to follow revert of canSeeAllowedUids am: 85cbe604df

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/2862525

Change-Id: I66056a8e90f281280a90017e40620ccbd7461eb4
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>