[Thread] fix CTS test for Android TV U

Android TV U should have the `ThreadNetworkManager` only when the Thread
hardware feature is defined on the TV

Change-Id: I154fc7fadfda4c9c97653b25f3efaa87bf081052
1 file changed