Fix policy leak by deleting forwarding security policies

Fix the policy leak by deleting forwarding policies when deleting
the IPsec tunnel interface.

Bug: 254566085
Test: atest IpSecServiceParameterizedTest (new tests added)
Change-Id: I29dd4810abb978fe886776b2fbacdfc74325436d
2 files changed