Merge changes from topics "RemoveFindIPv4", "RemoveLegacyVpnRunner" into main

* changes:
  Expect no error for startLegacyVpn with IPv6.
  Remove tests related to LegacyVpnRunner.