Introduce LoggingOtStatusReceiver for logging results of IOtDaemon methods

This is a refactor CL to get rid of two almost identical IOtStatusReceivers.

Bug: 362861470
Change-Id: Iae004eab0c6735359924ab0f6546e84d55d29ff7
Test: None
1 file changed