[remoteauth] Add UwbRangingSession

Test: atest RemoteAuthUnitTests
Bug: 292549287, 290675814
Change-Id: Ib5f541edc6d1ce373a58e3f602d7fe3aa1c2f3b7
4 files changed