Handle RESERVATION requests in updateRequestCounts

RESERVATION requests are effectively equivalent to REQUESTs in
NetworkAgent contexts.

Change-Id: I7534c4755543365153a9348ef7c6d0ada1b70cd5
Test: TH, though I am working on a CSL2capNetworkProviderTest
1 file changed