Set config_networkAvoidBadWifi overlay for Verizon

Currently, config_networkAvoidBadWifi is customized in aosp
for only 2 Verizon mccmncs: 310-004 and 311-480.

However, from TAM feedback, there are few mccmncs
which are not customized yet. Explicitly add them to resources,
and linking files together.

Test: manual
Bug: 267489867
Change-Id: I688e3fa542a41b75e821d9ed62d1270e20b4c827
6 files changed