Correct the test design for network lost case

For network lost case, the process should be triggered by calling
onLost() instead of triggering onClosedWithException() directly.

Bug: 237050331
Test: atest FrameworksNetTests:VpnTest
Change-Id: I32781d4ac96ee8212d1fd7ba23009293f72b442e
1 file changed