[RFCLAT#10] remove libnl related files am: 396b5e7b92

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/android-clat/+/1911235

Change-Id: Iabf29f47159a14a6564f27f85c9a7ced5b4cedac