Delete the clatd code that assigns IPv4 and IPv6 addresses. am: f13d56995f am: 944dd50457

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/android-clat/+/11704601

Change-Id: Ic5dbf51ba13a60ffca60dd4b548ff46fb348bf68