[mdns] clean up unused serviceInfo ref in discovery requests

Bug: 265095929
Test: atest CtsNetTestCases FrameworksNetTests
Change-Id: Ie94757eee79ab8fe414d88cc2661588536d6924a
1 file changed