Import revised translations. DO NOT MERGE. Bug 3394542
Change-Id: I6de9aa765cdfeb34fba0ae5fae8d7f92102125de
diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml
index dba47e7..3a68817 100644
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@@ -32,17 +32,17 @@
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Αυτόματη χρήση κεφαλαίων"</string>
<string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Γρήγορες διορθώσεις"</string>
<string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Διορθώνει συνηθισμένα λάθη πληκτρολόγησης"</string>
- <!-- outdated translation 1375526087676269770 --> <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Εμφάνιση υποδείξεων"</string>
- <!-- outdated translation 2564386479780335351 --> <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Προβολή προτεινόμενων λέξεων κατά την πληκτρολόγηση"</string>
- <!-- outdated translation 8350173747634837929 --> <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Να εμφανίζεται πάντα"</string>
- <!-- outdated translation 670278993111469619 --> <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Εμφάνιση σε λειτουργία κατακόρυφου προσανατολισμού"</string>
- <!-- outdated translation 2750493093338023345 --> <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Πάντα απόκρυψη"</string>
+ <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Εμφάνιση προτάσεων διόρθωσης"</string>
+ <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Προβολή προτεινόμενων λέξεων κατά την πληκτρολόγηση"</string>
+ <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Να εμφανίζεται πάντα"</string>
+ <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Εμφάνιση σε λειτουργία κατακόρυφης προβολής"</string>
+ <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Πάντα απόκρυψη"</string>
<string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Εμφάνιση πλήκτρου ρυθμίσεων"</string>
<string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Αυτόματο"</string>
<string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Να εμφανίζεται πάντα"</string>
<string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Πάντα απόκρυψη"</string>
<string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Αυτόματη διόρθωση"</string>
- <!-- outdated translation 6260001790426244084 --> <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Το πλήκτρο διαστήματος και του τονισμού εισάγουν αυτόματα την επιλεγμένη λέξη"</string>
+ <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Τα πλήκτρα διαστήματος και στίξης διορθ. αυτόμ. λάθος λέξεις"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Μέτρια"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Υψηλή"</string>
@@ -53,15 +53,15 @@
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Επόμενο"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Τέλος"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Αποστολή"</string>
- <!-- outdated translation 3103719164112604010 --> <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
+ <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ΑΒΓ"</string>
<string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Περισσότερα"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Παύση"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Αναμ."</string>
<string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Φωνητική είσοδος"</string>
<string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Η φωνητική είσοδος δεν υποστηρίζεται αυτή τη στιγμή για τη γλώσσα σας, ωστόσο λειτουργεί στα Αγγλικά."</string>
- <!-- outdated translation 5450473727606344027 --> <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Η φωνητική εντολή κάνει χρήση της αναγνώρισης ομιλίας του Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Ισχύει η Πολιτική Απορρήτου για κινητά"</a>"."</string>
- <!-- outdated translation 8461922898209345270 --> <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Για να απενεργοποιήσετε τη φωνητική είσοδο, μεταβείτε στις ρυθμίσεις μεθόδου εισόδου."</string>
- <!-- outdated translation 6099357096490592798 --> <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη φωνητική είσοδο, πιέστε το κουμπί μικροφώνου."</string>
+ <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Οι φωνητικές εντολές χρησιμοποιούν την τεχνολογία αναγνώρισης φωνής της Google. Ισχύει "<a href="http://m.google.com/privacy">"η Πολιτική Απορρήτου για κινητά"</a>"."</string>
+ <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Για να απενεργοποιήσετε τις φωνητικές εντολές, μεταβείτε στις ρυθμίσεις της μεθόδου εισαγωγής."</string>
+ <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Για τη χρήση φωνητικών εντολών, πατήστε το κουμπί του μικροφώνου."</string>
<string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Μιλήστε τώρα"</string>
<string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Σε λειτουργία"</string>
<string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
@@ -91,48 +91,46 @@
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Λεξικό διαθέσιμο"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Ενεργοποίηση σχολίων χρηστών"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας μεθόδου εισόδου στέλνοντας αυτόματα στατιστικά στοιχεία και αναφορές σφαλμάτων στην Google."</string>
- <!-- outdated translation 6143241861730430695 --> <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Αγγίξτε για να διορθώσετε τις λέξεις"</string>
- <!-- outdated translation 3119549956172710725 --> <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Αγγίξτε τις λέξεις που έχετε εισαγάγει για να τις διορθώσετε, μόνο όταν είναι ορατές οι προτάσεις"</string>
+ <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Διόρθωση λέξεων με άγγιγμα"</string>
+ <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Διόρθωση λέξεων με άγγιγμα, μόνο όταν οι προτάσεις είναι ορατές"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Θέμα πληκτρολογίου"</string>
- <!-- outdated translation 1186679497674833204 --> <string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1141718931112377586">"Πληκτρολόγιο με τσέχικους χαρακτήρες"</string>
- <!-- outdated translation 1395637124037817510 --> <string name="subtype_mode_da_keyboard" msgid="1243570804427922104">"Πληκτρολόγιο με δανικούς χαρακτήρες"</string>
- <!-- outdated translation 1145552122692431122 --> <string name="subtype_mode_de_keyboard" msgid="1990979135959462145">"Πληκτρολόγιο με γερμανικούς χαρακτήρες"</string>
- <!-- outdated translation 5050923189634470413 --> <string name="subtype_mode_en_GB_keyboard" msgid="7945856548410373708">"Πληκτρολόγιο με αγγλικούς χαρακτήρες (Η.Β.)"</string>
- <!-- outdated translation 3435344903704397043 --> <string name="subtype_mode_en_US_keyboard" msgid="3708655163769735410">"Πληκτρολόγιο με αγγλικούς χαρακτήρες (ΗΠΑ)"</string>
- <!-- outdated translation 1030419781157491328 --> <string name="subtype_mode_es_keyboard" msgid="1775125478866113148">"Πληκτρολόγιο με ισπανικούς χαρακτήρες"</string>
- <!-- outdated translation 5792199241357098918 --> <string name="subtype_mode_es_US_keyboard" msgid="3702125193532262008">"Πληκτρολόγιο με ισπανικούς χαρακτήρες (Η.Π.Α.)"</string>
- <!-- outdated translation 4855416218650524164 --> <string name="subtype_mode_fr_keyboard" msgid="8016515336759761014">"Πληκτρολόγιο με γαλλικούς χαρακτήρες"</string>
- <!-- outdated translation 6458285776720480201 --> <string name="subtype_mode_fr_CA_keyboard" msgid="2628517247158376263">"Πληκτρολόγιο με γαλλικούς χαρακτήρες (Καναδά)"</string>
- <!-- outdated translation 5966960427086795964 --> <string name="subtype_mode_fr_CH_keyboard" msgid="6742806653181621228">"Πληκτρολόγιο με γαλλικούς χαρακτήρες (Σουηδίας)"</string>
- <!-- outdated translation 6927754583816493555 --> <string name="subtype_mode_it_keyboard" msgid="4934199655425394484">"Πληκτρολόγιο με ιταλικούς χαρακτήρες"</string>
- <!-- outdated translation 771634025467668613 --> <string name="subtype_mode_nb_keyboard" msgid="1175783216100212360">"Πληκτρολόγιο με νορβηγικούς χαρακτήρες"</string>
- <!-- outdated translation 3397048533451717478 --> <string name="subtype_mode_nl_keyboard" msgid="5090278083256037936">"Πληκτρολόγιο με ολλανδικούς χαρακτήρες"</string>
- <!-- outdated translation 3812694929448916712 --> <string name="subtype_mode_ru_keyboard" msgid="1383995915064277943">"Πληκτρολόγιο με ρωσικούς χαρακτήρες"</string>
- <!-- outdated translation 7947963963114184275 --> <string name="subtype_mode_sr_keyboard" msgid="5019440799612208168">"Πληκτρολόγιο με σέρβικους χαρακτήρες"</string>
- <!-- outdated translation 3874083866564515371 --> <string name="subtype_mode_sv_keyboard" msgid="4933838139861753401">"Πληκτρολόγιο με σουηδικούς χαρακτήρες"</string>
+ <string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1141718931112377586">"Τσεχικό πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_da_keyboard" msgid="1243570804427922104">"Δανικό πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_de_keyboard" msgid="1990979135959462145">"Γερμανικό πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_en_GB_keyboard" msgid="7945856548410373708">"Αγγλικό (ΗΒ) πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_en_US_keyboard" msgid="3708655163769735410">"Αγγλικό (ΗΠΑ) πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_es_keyboard" msgid="1775125478866113148">"Ισπανικό πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_es_US_keyboard" msgid="3702125193532262008">"Ισπανικό (ΗΠΑ) πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_fr_keyboard" msgid="8016515336759761014">"Γαλλικό πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_fr_CA_keyboard" msgid="2628517247158376263">"Γαλλικό (Καναδάς) πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_fr_CH_keyboard" msgid="6742806653181621228">"Γαλλικό (Ελβετία) πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_it_keyboard" msgid="4934199655425394484">"Ιταλικό πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_nb_keyboard" msgid="1175783216100212360">"Νορβηγικό πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_nl_keyboard" msgid="5090278083256037936">"Ολλανδικό πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_ru_keyboard" msgid="1383995915064277943">"Ρωσικό πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_sr_keyboard" msgid="5019440799612208168">"Σερβικό πληκτρολόγιο"</string>
+ <string name="subtype_mode_sv_keyboard" msgid="4933838139861753401">"Σουηδικό πληκτρολόγιο"</string>
<!-- no translation found for subtype_mode_af_voice (7542487489657902699) -->
<skip />
- <!-- outdated translation 8290007904951946296 --> <string name="subtype_mode_cs_voice" msgid="1136386688120958641">"Τσεχικά"</string>
- <!-- outdated translation 672328729666823853 --> <string name="subtype_mode_de_voice" msgid="8378803143958089866">"Γερμανικά"</string>
+ <string name="subtype_mode_cs_voice" msgid="1136386688120958641">"Φωνητικές εντολές στα τσεχικά"</string>
+ <string name="subtype_mode_de_voice" msgid="8378803143958089866">"Φωνητικές εντολές στα Γερμανικά"</string>
<!-- no translation found for subtype_mode_en_voice (6643420989651848728) -->
<skip />
- <!-- outdated translation 1243071504878834350 --> <string name="subtype_mode_es_voice" msgid="1323473601346507487">"Ισπανικά"</string>
- <!-- outdated translation 2048805677248981105 --> <string name="subtype_mode_fr_voice" msgid="4675914209337824269">"Γαλλικά"</string>
- <!-- no translation found for subtype_mode_it_voice (5077373057157441323) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1855513591711108481 --> <string name="subtype_mode_ja_voice" msgid="6604859132669646367">"Ιαπωνικά"</string>
- <!-- outdated translation 3453153041889151316 --> <string name="subtype_mode_ko_voice" msgid="4890391190762324561">"Κορεατικά"</string>
- <!-- no translation found for subtype_mode_nl_voice (2603552312869575021) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6730658974157645735 --> <string name="subtype_mode_pl_voice" msgid="2076196021014840487">"Πολωνικά"</string>
- <!-- outdated translation 4508062762756741654 --> <string name="subtype_mode_pt_voice" msgid="8036522712795994397">"Πορτογαλικά"</string>
- <!-- outdated translation 554299262138845594 --> <string name="subtype_mode_ru_voice" msgid="8034596947963787529">"Ρωσικά"</string>
- <!-- outdated translation 5242644971865917801 --> <string name="subtype_mode_tr_voice" msgid="3402067436761140005">"Τουρκικά"</string>
+ <string name="subtype_mode_es_voice" msgid="1323473601346507487">"Φωνητικές εντολές στα Ισπανικά"</string>
+ <string name="subtype_mode_fr_voice" msgid="4675914209337824269">"Φωνητικές εντολές στα Γαλλικά"</string>
+ <string name="subtype_mode_it_voice" msgid="5077373057157441323">"Φωνητικές εντολές στα Ιταλικά"</string>
+ <string name="subtype_mode_ja_voice" msgid="6604859132669646367">"Φωνητικές εντολές στα Ιαπωνικά"</string>
+ <string name="subtype_mode_ko_voice" msgid="4890391190762324561">"Φωνητικές εντολές στα Κορεατικά"</string>
+ <string name="subtype_mode_nl_voice" msgid="2603552312869575021">"Φωνητικές εντολές στα Ολλανδικά"</string>
+ <string name="subtype_mode_pl_voice" msgid="2076196021014840487">"Φωνητικές εντολές στα Πολωνικά"</string>
+ <string name="subtype_mode_pt_voice" msgid="8036522712795994397">"Φωνητικές εντολές στα Πορτογαλικά"</string>
+ <string name="subtype_mode_ru_voice" msgid="8034596947963787529">"Φωνητικές εντολές στα Ρωσικά"</string>
+ <string name="subtype_mode_tr_voice" msgid="3402067436761140005">"Φωνητικές εντολές στα Τουρκικά"</string>
<!-- no translation found for subtype_mode_yue_voice (1576887891614624263) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_zh_voice (4360533229467271152) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_zu_voice (1146122571698884636) -->
<skip />
- <!-- outdated translation 8423000345880575687 --> <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="6937813623647419810">"Λειτουργία μελέτης χρήσης"</string>
+ <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="6937813623647419810">"Λειτουργία μελέτης χρηστικότητας"</string>
</resources>