diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/KeyboardSwitcher.java b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/KeyboardSwitcher.java
index 37fa674..2e4ce19 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/KeyboardSwitcher.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/KeyboardSwitcher.java
@@ -31,6 +31,7 @@
 import com.android.inputmethod.keyboard.PointerTracker.TimerProxy;
 import com.android.inputmethod.keyboard.internal.KeyboardState;
 import com.android.inputmethod.latin.DebugSettings;
+import com.android.inputmethod.latin.ImfUtils;
 import com.android.inputmethod.latin.InputView;
 import com.android.inputmethod.latin.LatinIME;
 import com.android.inputmethod.latin.LatinImeLogger;
@@ -180,7 +181,8 @@
                 || !keyboard.mId.mLocale.equals(oldKeyboard.mId.mLocale);
         final boolean needsToDisplayLanguage = mSubtypeSwitcher.needsToDisplayLanguage(
                 keyboard.mId.mLocale);
-        mKeyboardView.startDisplayLanguageOnSpacebar(subtypeChanged, needsToDisplayLanguage);
+        mKeyboardView.startDisplayLanguageOnSpacebar(subtypeChanged, needsToDisplayLanguage,
+                ImfUtils.hasMultipleEnabledIMEsOrSubtypes(mLatinIME, true));
     }
 
     public Keyboard getKeyboard() {
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/LatinKeyboardView.java b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/LatinKeyboardView.java
index cb37672..b159993 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/LatinKeyboardView.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/LatinKeyboardView.java
@@ -43,7 +43,6 @@
 import com.android.inputmethod.accessibility.AccessibleKeyboardViewProxy;
 import com.android.inputmethod.keyboard.PointerTracker.DrawingProxy;
 import com.android.inputmethod.keyboard.PointerTracker.TimerProxy;
-import com.android.inputmethod.latin.ImfUtils;
 import com.android.inputmethod.latin.LatinIME;
 import com.android.inputmethod.latin.LatinImeLogger;
 import com.android.inputmethod.latin.R;
@@ -83,6 +82,7 @@
     private ObjectAnimator mLanguageOnSpacebarFadeoutAnimator;
     private static final int ALPHA_OPAQUE = 255;
     private boolean mNeedsToDisplayLanguage;
+    private boolean mHasMultipleEnabledIMEsOrSubtypes;
     private int mLanguageOnSpacebarAnimAlpha = ALPHA_OPAQUE;
     private final float mSpacebarTextRatio;
     private float mSpacebarTextSize;
@@ -847,9 +847,10 @@
     }
 
     public void startDisplayLanguageOnSpacebar(boolean subtypeChanged,
-            boolean needsToDisplayLanguage) {
-        final ObjectAnimator animator = mLanguageOnSpacebarFadeoutAnimator;
+            boolean needsToDisplayLanguage, boolean hasMultipleEnabledIMEsOrSubtypes) {
         mNeedsToDisplayLanguage = needsToDisplayLanguage;
+        mHasMultipleEnabledIMEsOrSubtypes = hasMultipleEnabledIMEsOrSubtypes;
+        final ObjectAnimator animator = mLanguageOnSpacebarFadeoutAnimator;
         if (animator == null) {
             mNeedsToDisplayLanguage = false;
         } else {
@@ -881,18 +882,13 @@
         }
         if (key.mCode == Keyboard.CODE_SPACE) {
             drawSpacebar(key, canvas, paint);
-
             // Whether space key needs to show the "..." popup hint for special purposes
-            if (key.isLongPressEnabled() && ImfUtils.hasMultipleEnabledIMEsOrSubtypes(
-                    getContext(), true /* include aux subtypes */)) {
+            if (key.isLongPressEnabled() && mHasMultipleEnabledIMEsOrSubtypes) {
                 drawKeyPopupHint(key, canvas, paint, params);
             }
         } else if (key.mCode == Keyboard.CODE_LANGUAGE_SWITCH) {
             super.onDrawKeyTopVisuals(key, canvas, paint, params);
-            if (ImfUtils.hasMultipleEnabledIMEsOrSubtypes(
-                    getContext(), true /* include aux subtypes */)) {
-                drawKeyPopupHint(key, canvas, paint, params);
-            }
+            drawKeyPopupHint(key, canvas, paint, params);
         } else {
             super.onDrawKeyTopVisuals(key, canvas, paint, params);
         }