diff --git a/java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml
index 389200b..b0e30a0 100644
--- a/java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Anterior"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Maj activat"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Bloq Maj activat"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Maj desactivat"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Mode de símbols"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Mode de lletres"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Mode de telèfon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Mode de símbols de telèfon"</string>