diff --git a/java/res/values-ja/strings-action-keys.xml b/java/res/values-ja/strings-action-keys.xml
index a8ed434..f8a6d39 100644
--- a/java/res/values-ja/strings-action-keys.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings-action-keys.xml
@@ -20,12 +20,12 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="label_go_key" msgid="4033615332628671065">"実行"</string>
-    <string name="label_next_key" msgid="5586407279258592635">"次へ"</string>
-    <string name="label_previous_key" msgid="1421141755779895275">"前へ"</string>
-    <string name="label_done_key" msgid="7564866296502630852">"完了"</string>
-    <string name="label_send_key" msgid="482252074224462163">"送信"</string>
-    <string name="label_search_key" msgid="7965186050435796642">"検索"</string>
-    <string name="label_pause_key" msgid="2225922926459730642">"停止"</string>
-    <string name="label_wait_key" msgid="5891247853595466039">"待機"</string>
+    <string name="label_go_key" msgid="3122611885957309462">"実行"</string>
+    <string name="label_next_key" msgid="6928583184397561625">"次へ"</string>
+    <string name="label_previous_key" msgid="4577844656911214877">"前へ"</string>
+    <string name="label_done_key" msgid="1681854263629409301">"完了"</string>
+    <string name="label_send_key" msgid="1326090749003557962">"送信"</string>
+    <string name="label_search_key" msgid="1862446085742754093">"検索"</string>
+    <string name="label_pause_key" msgid="1679062123519160171">"停止"</string>
+    <string name="label_wait_key" msgid="6039179696350776268">"待機"</string>
 </resources>