diff --git a/java/res/drawable-hdpi/key_hint_colon_holo.9.png b/java/res/drawable-hdpi/key_hint_colon_holo.9.png
index 6a724af..e82e41c 100644
--- a/java/res/drawable-hdpi/key_hint_colon_holo.9.png
+++ b/java/res/drawable-hdpi/key_hint_colon_holo.9.png
Binary files differ
diff --git a/java/res/drawable-hdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png b/java/res/drawable-hdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png
index c0c6991..e46845d 100644
--- a/java/res/drawable-hdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png
+++ b/java/res/drawable-hdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png
Binary files differ
diff --git a/java/res/drawable-land-hdpi/key_hint_colon_holo.9.png b/java/res/drawable-land-hdpi/key_hint_colon_holo.9.png
index ddee76a..e82e41c 100644
--- a/java/res/drawable-land-hdpi/key_hint_colon_holo.9.png
+++ b/java/res/drawable-land-hdpi/key_hint_colon_holo.9.png
Binary files differ
diff --git a/java/res/drawable-land-hdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png b/java/res/drawable-land-hdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png
index cb7e62e..e46845d 100644
--- a/java/res/drawable-land-hdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png
+++ b/java/res/drawable-land-hdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png
Binary files differ
diff --git a/java/res/drawable-land-mdpi/key_hint_colon_holo.9.png b/java/res/drawable-land-mdpi/key_hint_colon_holo.9.png
index 6470ed3..12ce267 100644
--- a/java/res/drawable-land-mdpi/key_hint_colon_holo.9.png
+++ b/java/res/drawable-land-mdpi/key_hint_colon_holo.9.png
Binary files differ
diff --git a/java/res/drawable-land-mdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png b/java/res/drawable-land-mdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png
index bdf4ed5..a51bada 100644
--- a/java/res/drawable-land-mdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png
+++ b/java/res/drawable-land-mdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png
Binary files differ
diff --git a/java/res/drawable-mdpi/key_hint_colon_holo.9.png b/java/res/drawable-mdpi/key_hint_colon_holo.9.png
index 14c4699..12ce267 100644
--- a/java/res/drawable-mdpi/key_hint_colon_holo.9.png
+++ b/java/res/drawable-mdpi/key_hint_colon_holo.9.png
Binary files differ
diff --git a/java/res/drawable-mdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png b/java/res/drawable-mdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png
index 91e7883..a51bada 100644
--- a/java/res/drawable-mdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png
+++ b/java/res/drawable-mdpi/key_hint_colon_large_holo.9.png
Binary files differ
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/LatinIME.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/LatinIME.java
index 8166e0b..5ce1b7e 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/LatinIME.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/LatinIME.java
@@ -2122,8 +2122,8 @@
         mVibrateOn = vibrator != null && vibrator.hasVibrator()
                 && prefs.getBoolean(Settings.PREF_VIBRATE_ON, false);
         mSoundOn = prefs.getBoolean(Settings.PREF_SOUND_ON, false);
-        mPopupOn = prefs.getBoolean(Settings.PREF_POPUP_ON,
-                mResources.getBoolean(R.bool.config_default_popup_preview));
+
+        mPopupOn = isPopupEnabled(prefs);
         mAutoCap = prefs.getBoolean(Settings.PREF_AUTO_CAP, true);
         mQuickFixes = isQuickFixesEnabled(prefs);
 
@@ -2174,6 +2174,14 @@
         mSuggest.setAutoCorrectionThreshold(autoCorrectionThreshold);
     }
 
+    private boolean isPopupEnabled(SharedPreferences sp) {
+        final boolean showPopupOption = getResources().getBoolean(
+                R.bool.config_enable_show_popup_on_keypress_option);
+        if (!showPopupOption) return mResources.getBoolean(R.bool.config_default_popup_preview);
+        return sp.getBoolean(Settings.PREF_POPUP_ON,
+                mResources.getBoolean(R.bool.config_default_popup_preview));
+    }
+
     private boolean isQuickFixesEnabled(SharedPreferences sp) {
         final boolean showQuickFixesOption = mResources.getBoolean(
                 R.bool.config_enable_quick_fixes_option);