diff --git a/java/res/values-gl-rES/strings.xml b/java/res/values-gl-rES/strings.xml
index fc8773a..ca11743 100644
--- a/java/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/java/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -27,8 +27,7 @@
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Son ao premer as teclas"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Ventás emerxentes ao premer as teclas"</string>
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Preferencias"</string>
-    <!-- no translation found for settings_screen_accounts (7570397912370223287) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_screen_accounts" msgid="7570397912370223287">"Contas e privacidade"</string>
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="9153102634339912029">"Aparencia e deseños"</string>
     <string name="settings_screen_multilingual" msgid="1391301621464509659">"Opcións multilingües"</string>
     <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Escritura mediante xestos"</string>
@@ -85,31 +84,24 @@
     <string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="3040385779511255101">"Toca aquí para gardar"</string>
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dicionario dispoñible"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema do teclado"</string>
-    <!-- no translation found for switch_accounts (3321216593719006162) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_accounts_selected (2073821619103904330) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_selected (2846876462199625974) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_select_ok (9141195141763227797) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_select_cancel (5181012062618504340) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_select_sign_out (3299651159390187933) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_select_title (6279711684772922649) -->
-    <skip />
+    <string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"Cambiar contas"</string>
+    <string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"Non se seleccionou ningunha conta"</string>
+    <string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"Actualmente utilizando <xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"Aceptar"</string>
+    <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"Cancelar"</string>
+    <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"Pechar sesión"</string>
+    <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Selecciona unha conta para usar"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Inglés (Reino Unido)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Inglés (EUA)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Español (EUA)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hinglish"</string>
+    <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Serbio (latino)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"Inglés (Reino Unido) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"Inglés (EUA) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Español (EUA) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Serbio (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (tradicional)"</string>
-    <string name="subtype_generic_cyrillic" msgid="7486451947618138947">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (cirílico)"</string>
-    <string name="subtype_generic_latin" msgid="9128716486310604145">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (latino)"</string>
     <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Ningún idioma (alfabeto)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Alfabeto (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"Alfabeto (QWERTZ)"</string>
@@ -168,7 +160,7 @@
     <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"Non hai dicionarios"</string>
     <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"Actualizar"</string>
     <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"Última actualización"</string>
-    <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Comprobando se hai actualizacións"</string>
+    <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Buscando actualizacións"</string>
     <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"Cargando..."</string>
     <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"Dicionario principal"</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Cancelar"</string>