diff --git a/java/res/values-af/strings.xml b/java/res/values-af/strings.xml
index a74822c..20c66c7 100644
--- a/java/res/values-af/strings.xml
+++ b/java/res/values-af/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Sleutelbordtema"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engels (VK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engels (VS)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Engels (VK) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Engels (VS) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Geen taal nie"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Geen taal (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Geen taal nie (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-am/strings.xml b/java/res/values-am/strings.xml
index 32dedda..33fd6c6 100644
--- a/java/res/values-am/strings.xml
+++ b/java/res/values-am/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"የቁልፍ ሰሌዳ ገጽታ"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"እንግሊዘኛ (የታላቋ ብሪታንያ)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"እንግሊዘኛ (ዩ.ኤስ)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"እንግሊዘኛ (ዩናይትድ ኪንግደም) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"እንግሊዘኛ (አሜሪካ) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"ምንም ቋንቋ"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"ቋንቋ አልባ (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"ቋንቋ አልባ (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-ar/strings.xml b/java/res/values-ar/strings.xml
index b525da3..26aebc2 100644
--- a/java/res/values-ar/strings.xml
+++ b/java/res/values-ar/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"مظهر لوحة المفاتيح"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"الإنجليزية (المملكة المتحدة)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"الإنجليزية (الولايات المتحدة)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"الإنجليزية (المملكة المتحدة) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"الإنجليزية (الولايات المتحدة) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"بدون لغة"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"بدون لغة (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"بدون لغة (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-be/strings.xml b/java/res/values-be/strings.xml
index d58437c..95e9a4b 100644
--- a/java/res/values-be/strings.xml
+++ b/java/res/values-be/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Тэма клавіятуры"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Англійская (ЗК)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Англійская (ЗША)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Англійская (Вялікабрытанія) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Англійская (ЗША) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Мова не выбрана"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Мова не выбрана (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Няма мовы (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-bg/strings.xml b/java/res/values-bg/strings.xml
index bba08ee..e45b88e 100644
--- a/java/res/values-bg/strings.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Тема на клавиатурата"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"английски (Великобритания)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"английски (САЩ)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"английски (Великобр.) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"английски (САЩ) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Без език"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Без език („QWERTY“)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Без език (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml
index 167a6d5..726f3e3 100644
--- a/java/res/values-ca/strings.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema del teclat"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Anglès (Regne Unit)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Anglès (EUA)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Anglès (Regne Unit) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Anglès (Estats Units) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Cap idioma"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Cap idioma (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Cap idioma (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index 8535fc1..77a4ffa 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Motiv klávesnice"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"angličtina (Spojené království)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"angličtina (USA)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"angličtina (VB) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"angličtina (USA) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Žádný jazyk"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Žádný jazyk (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Žádný jazyk (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index c4649e2..8dd9466 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tastaturtema"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engelsk (Storbritannien)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engelsk (USA)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Engelsk (Storbritannien) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Engelsk (USA) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Intet sprog"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Ingen sprog (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Intet sprog (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index de26c32..3db95b1 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tastaturdesign"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Englisch (Großbritannien)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Englisch (USA)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Englisch (GB) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Englisch (USA) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Keine Sprache"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Keine Sprache (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Keine Sprache (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml
index 131cb4a..01f18fc 100644
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Θέμα πληκτρολογίου"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Αγγλικά (Η.Β.)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Αγγλικά (Η.Π.Α)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Αγγλικά (ΗΒ) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Αγγλικά (ΗΠΑ) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Καμία γλώσσα"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Καμία γλώσσα (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Καμία γλώσσα (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-en-rGB/strings.xml b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
index 2fd8b9b..895e388 100644
--- a/java/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Keyboard theme"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"English (UK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"English (US)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"English (UK) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"English (US) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"No language"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"No language (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"No language (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index b998e90..b271725 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema del teclado"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Inglés (Reino Unido)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Inglés (EE.UU.)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Inglés (Reino Unido) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Inglés (EE.UU.) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Ningún idioma"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Ningún idioma (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Sin idioma (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index 4884499..ef435ed 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema de teclado"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"inglés (Reino Unido)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"inglés (EE.UU.)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Inglés (Reino Unido) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Inglés (EE.UU.) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Ningún idioma"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Ningún idioma (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Ningún idioma (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-et/strings.xml b/java/res/values-et/strings.xml
index 1e1bba6..aee6407 100644
--- a/java/res/values-et/strings.xml
+++ b/java/res/values-et/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Klaviatuuri teema"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Inglise (UK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Inglise (USA)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Inglise (UK) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Inglise (USA) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Keel puudub"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Keel puudub (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Keel puudub (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml
index 9f8c915..5ba1cbf 100644
--- a/java/res/values-fa/strings.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings.xml
@@ -122,8 +122,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"طرح زمینه صفحه کلید"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"انگیسی (UK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"انگیسی (US)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"انگلیسی (انگلستان) ( <xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g> )"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"انگلیسی (ایالات متحده) ( <xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g> )"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"زبانی موجود نیست"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"هیچ کدام از زبانها (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"هیچکدام از زبان‌ها (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml
index 5ac436b..a8eba54 100644
--- a/java/res/values-fi/strings.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Näppäimistöteema"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"englanti (Iso-Britannia)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"englanti (Yhdysvallat)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"englanti (Iso-Britannia) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"englanti (USA) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Ei kieltä"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Ei kieltä (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Ei kieltä (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index 3f559c0..e365b01 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Thème du clavier"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Anglais (Royaume-Uni)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Anglais (États-Unis)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Anglais (Royaume-Uni) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Anglais (États-Unis) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Aucune langue"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Pas de langue (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Aucune langue (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-hi/strings.xml b/java/res/values-hi/strings.xml
index 6cbdf56..d6f0b66 100644
--- a/java/res/values-hi/strings.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings.xml
@@ -71,9 +71,9 @@
     <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"पिछला"</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"पूर्ण"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"भेजें"</string>
-    <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"कखग"</string>
-    <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?१२३"</string>
-    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"१२३"</string>
+    <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
+    <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"रोकें"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"प्रतीक्षा करें"</string>
     <string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"ज़ोर से बोली गई पासवर्ड कुंजियां सुनने के लिए हेडसेट प्‍लग इन करें."</string>
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"कीबोर्ड थीम"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"अंग्रेज़ी (यूके)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"अंग्रेज़ी (यूएस)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"अंग्रेज़ी (यूके) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"अंग्रेज़ी (यूएस) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"कोई भाषा नहीं"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"कोई भाषा नहीं (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"कोई भाषा नहीं (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-hr/strings.xml b/java/res/values-hr/strings.xml
index 8116146..256fe0c 100644
--- a/java/res/values-hr/strings.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema tipkovnice"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engleski (UK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engleski (SAD)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"engleski (UK) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"engleski (SAD) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Nema jezika"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Nema jezika (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Nema jezika (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-hu/strings.xml b/java/res/values-hu/strings.xml
index 9d0182c..f0f298c 100644
--- a/java/res/values-hu/strings.xml
+++ b/java/res/values-hu/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Billentyűzettéma"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"angol (brit)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"angol (amerikai)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"angol (brit) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"angol (amerikai) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Nincs nyelv"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Nincs nyelv (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Nincs nyelv (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index c3d9ab1..48603f5 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema della tastiera"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Inglese (UK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Inglese (USA)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Inglese (Regno Unito) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Inglese (Stati Uniti) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Nessuna lingua"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Nessuna lingua (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Nessuna lingua (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index 6368f4c..6eb8d0f 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"עיצוב מקלדת"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"אנגלית (בריטניה)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"אנגלית (ארה\"ב)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"אנגלית (בריטניה) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"אנגלית (ארה\"ב) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"ללא שפה"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"אין שפה (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"אין שפה (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 1d3678a..fbe67de 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>:保存しました"</string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"実行"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"次へ"</string>
-    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"前へ"</string>
+    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"前"</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"完了"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"送信"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
diff --git a/java/res/values-lt/strings.xml b/java/res/values-lt/strings.xml
index be6dd3a..49ac08f 100644
--- a/java/res/values-lt/strings.xml
+++ b/java/res/values-lt/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Klaviatūros tema"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Anglų k. (JK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Anglų k. (JAV)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Angliška (JK) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Angliška (JAV) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Kalbos nėra"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Nėra kalbos (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Nėra kalbos (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-lv/strings.xml b/java/res/values-lv/strings.xml
index 86cb128..0772458 100644
--- a/java/res/values-lv/strings.xml
+++ b/java/res/values-lv/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tastatūras motīvs"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Angļu valoda (Lielbritānija)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Angļu valoda (ASV)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Angļu (Lielbritānija) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Angļu (ASV) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Nav valodas"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Nav valodas (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Nav valodas (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-ms/strings.xml b/java/res/values-ms/strings.xml
index e862f1e..cd9a818 100644
--- a/java/res/values-ms/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema papan kekunci"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Bahasa Inggeris (UK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Bahasa Inggeris (AS)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Bahasa Inggeris (UK) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Bahasa Inggeris (AS) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Tiada bahasa"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Tiada bahasa (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Tiada bahasa (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index 0c9a20a..3a1aa4a 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Toetsenbordthema"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engels (GB)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engels (VS)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Engels (VK) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Engels (VS) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Geen taal"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Geen taal (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Geen taal (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index 9fd5850..bda4865 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema do teclado"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Inglês (Reino Unido)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Inglês (EUA)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Inglês (Reino Unido) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Inglês (EUA) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Sem idioma"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Nenhum idioma (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Nenhum idioma (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 246da34..7ccc8f4 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Тема клавиатуры"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"английский (Великобритания)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"английский (США)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Английская (Великобр.) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Английская (США) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Язык не указан"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Язык не указан (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Язык не задан (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-sl/strings.xml b/java/res/values-sl/strings.xml
index 9b5da75..1c5841d 100644
--- a/java/res/values-sl/strings.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema tipkovnice"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"angleščina (Združeno kraljestvo)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"angleščina (ZDA)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Angleška (VB) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Angleška (ZDA) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Ni jezika"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Ni jezika (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Ni jezika (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-sw/strings.xml b/java/res/values-sw/strings.xml
index e87a947..0578dcb 100644
--- a/java/res/values-sw/strings.xml
+++ b/java/res/values-sw/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Maandhari ya kibodi"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Kiingereza cha (Uingereza)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Kiingereza cha (Marekani)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Kiingereza (Uingereza) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Kiingereza (Marekani) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Hakuna lugha"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Hakuna lugha (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Hakuna lugha (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-tl/strings.xml b/java/res/values-tl/strings.xml
index 958eed3..fb0d5e4 100644
--- a/java/res/values-tl/strings.xml
+++ b/java/res/values-tl/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema ng keyboard"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Ingles (UK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Ingles (Estados Unidos)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Ingles (UK) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Ingles (US) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Walang wika"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Walang wika (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Walang wika (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-vi/strings.xml b/java/res/values-vi/strings.xml
index eff426b..abc586c 100644
--- a/java/res/values-vi/strings.xml
+++ b/java/res/values-vi/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Chủ đề bàn phím"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Tiếng Anh (Anh)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Tiếng Anh (Mỹ)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Tiếng Anh (Anh) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Tiếng Anh (Mỹ) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Không có ngôn ngữ nào"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Không có ngôn ngữ (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"0 ngôn ngữ (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d0e1df0..ee1c3f5 100644
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"键盘主题"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"英语（英国）"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"英语（美国）"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"英语（英国）（<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>）"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"英语（美国）（<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>）"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"无语言"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"无语言（QWERTY 键盘）"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"无语言（QWERTZ 键盘）"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4371b43..25ba4c3 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"鍵盤主題"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"英文 (英式)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"英文 (美式)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"英文 (英國) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"英文 (美國) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"無語言"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"無語言 (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"無語言 (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/res/values-zu/strings.xml b/java/res/values-zu/strings.xml
index 7b1ba14..edbde7a 100644
--- a/java/res/values-zu/strings.xml
+++ b/java/res/values-zu/strings.xml
@@ -118,8 +118,10 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Indikimba yekhibhodi"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"i-English(UK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"i-English (US)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"I-English (UK) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"I-English (US) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (2179097748724725906) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (1362581347576714579) -->
+    <skip />
     <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Akunalimi"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Akunalimi (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Alukho ulimi (QWERTZ)"</string>
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/LatinIME.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/LatinIME.java
index 011b512..fd8f782 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/LatinIME.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/LatinIME.java
@@ -711,6 +711,10 @@
 
     @Override
     public void onWindowHidden() {
+        if (ProductionFlag.IS_EXPERIMENTAL) {
+            ResearchLogger.latinIME_onWindowHidden(mLastSelectionStart, mLastSelectionEnd,
+                    getCurrentInputConnection());
+        }
         super.onWindowHidden();
         KeyboardView inputView = mKeyboardSwitcher.getKeyboardView();
         if (inputView != null) inputView.closing();
@@ -741,7 +745,6 @@
             int composingSpanStart, int composingSpanEnd) {
         super.onUpdateSelection(oldSelStart, oldSelEnd, newSelStart, newSelEnd,
                 composingSpanStart, composingSpanEnd);
-
         if (DEBUG) {
             Log.i(TAG, "onUpdateSelection: oss=" + oldSelStart
                     + ", ose=" + oldSelEnd
@@ -753,9 +756,15 @@
                     + ", ce=" + composingSpanEnd);
         }
         if (ProductionFlag.IS_EXPERIMENTAL) {
+            final boolean expectingUpdateSelectionFromLogger =
+                    ResearchLogger.getAndClearLatinIMEExpectingUpdateSelection();
             ResearchLogger.latinIME_onUpdateSelection(mLastSelectionStart, mLastSelectionEnd,
                     oldSelStart, oldSelEnd, newSelStart, newSelEnd, composingSpanStart,
-                    composingSpanEnd);
+                    composingSpanEnd, mExpectingUpdateSelection,
+                    expectingUpdateSelectionFromLogger);
+            if (expectingUpdateSelectionFromLogger) {
+                return;
+            }
         }
 
         // TODO: refactor the following code to be less contrived.
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/ResearchLogger.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/ResearchLogger.java
index 566af70..92a9633 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/ResearchLogger.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/ResearchLogger.java
@@ -17,6 +17,7 @@
 package com.android.inputmethod.latin;
 
 import android.content.SharedPreferences;
+import android.content.SharedPreferences.Editor;
 import android.inputmethodservice.InputMethodService;
 import android.os.Build;
 import android.os.Handler;
@@ -29,6 +30,7 @@
 import android.view.MotionEvent;
 import android.view.inputmethod.CompletionInfo;
 import android.view.inputmethod.EditorInfo;
+import android.view.inputmethod.InputConnection;
 
 import com.android.inputmethod.keyboard.Key;
 import com.android.inputmethod.keyboard.KeyDetector;
@@ -47,6 +49,7 @@
 import java.nio.channels.FileChannel;
 import java.nio.charset.Charset;
 import java.util.Map;
+import java.util.UUID;
 
 /**
  * Logs the use of the LatinIME keyboard.
@@ -59,13 +62,19 @@
 public class ResearchLogger implements SharedPreferences.OnSharedPreferenceChangeListener {
     private static final String TAG = ResearchLogger.class.getSimpleName();
     private static final String PREF_USABILITY_STUDY_MODE = "usability_study_mode";
+    private static final String PREF_RESEARCH_LOGGER_UUID_STRING = "pref_research_logger_uuid";
     private static final boolean DEBUG = false;
 
     private static final ResearchLogger sInstance = new ResearchLogger(new LogFileManager());
+    private static final int MAX_INPUTVIEW_LENGTH_TO_CAPTURE = 8192; // must be >=1
     public static boolean sIsLogging = false;
     /* package */ final Handler mLoggingHandler;
     private InputMethodService mIms;
 
+    // set when LatinIME should ignore a onUpdateSelection() callback that
+    // arises from operations in this class
+    private static boolean mLatinIMEExpectingUpdateSelection = false;
+
     /**
      * Isolates management of files. This variable should never be null, but can be changed
      * to support testing.
@@ -336,6 +345,7 @@
         private static final boolean LATINIME_DELETESURROUNDINGTEXT_ENABLED = DEFAULT_ENABLED;
         private static final boolean LATINIME_DOUBLESPACEAUTOPERIOD_ENABLED = DEFAULT_ENABLED;
         private static final boolean LATINIME_ONDISPLAYCOMPLETIONS_ENABLED = DEFAULT_ENABLED;
+        private static final boolean LATINIME_ONWINDOWHIDDEN_ENABLED = DEFAULT_ENABLED;
         private static final boolean LATINIME_ONSTARTINPUTVIEWINTERNAL_ENABLED = DEFAULT_ENABLED;
         private static final boolean LATINIME_ONUPDATESELECTION_ENABLED = DEFAULT_ENABLED;
         private static final boolean LATINIME_PERFORMEDITORACTION_ENABLED = DEFAULT_ENABLED;
@@ -528,11 +538,50 @@
         }
     }
 
+    /* package */ static boolean getAndClearLatinIMEExpectingUpdateSelection() {
+        boolean returnValue = mLatinIMEExpectingUpdateSelection;
+        mLatinIMEExpectingUpdateSelection = false;
+        return returnValue;
+    }
+
+    public static void latinIME_onWindowHidden(final int savedSelectionStart,
+            final int savedSelectionEnd, final InputConnection ic) {
+        if (UnsLogGroup.LATINIME_ONWINDOWHIDDEN_ENABLED) {
+            if (ic != null) {
+                ic.beginBatchEdit();
+                ic.performContextMenuAction(android.R.id.selectAll);
+                CharSequence charSequence = ic.getSelectedText(0);
+                ic.setSelection(savedSelectionStart, savedSelectionEnd);
+                ic.endBatchEdit();
+                mLatinIMEExpectingUpdateSelection = true;
+                if (TextUtils.isEmpty(charSequence)) {
+                    logUnstructured("LatinIME_onWindowHidden", "<no text>");
+                } else {
+                    if (charSequence.length() > MAX_INPUTVIEW_LENGTH_TO_CAPTURE) {
+                        // do not cut in the middle of a supplementary character
+                        int length = MAX_INPUTVIEW_LENGTH_TO_CAPTURE;
+                        if (!Character.isLetter(charSequence.charAt(length))) {
+                            length--;
+                        }
+                        final CharSequence truncatedCharSequence = charSequence.subSequence(0,
+                                length);
+                        logUnstructured("LatinIME_onWindowHidden", truncatedCharSequence.toString()
+                                + "<truncated>");
+                    } else {
+                        logUnstructured("LatinIME_onWindowHidden", charSequence.toString());
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+
     public static void latinIME_onStartInputViewInternal(final EditorInfo editorInfo,
             final SharedPreferences prefs) {
         if (UnsLogGroup.LATINIME_ONSTARTINPUTVIEWINTERNAL_ENABLED) {
             final StringBuilder builder = new StringBuilder();
             builder.append("onStartInputView: editorInfo:");
+            builder.append("\tpackageName=");
+            builder.append(editorInfo.packageName);
             builder.append("\tinputType=");
             builder.append(Integer.toHexString(editorInfo.inputType));
             builder.append("\timeOptions=");
@@ -544,14 +593,28 @@
                 Object value = entry.getValue();
                 builder.append("=" + ((value == null) ? "<null>" : value.toString()));
             }
+            builder.append("\tuuid="); builder.append(getUUID(prefs));
             logUnstructured("LatinIME_onStartInputViewInternal", builder.toString());
         }
     }
 
+    private static String getUUID(final SharedPreferences prefs) {
+        String uuidString = prefs.getString(PREF_RESEARCH_LOGGER_UUID_STRING, null);
+        if (null == uuidString) {
+            UUID uuid = UUID.randomUUID();
+            uuidString = uuid.toString();
+            Editor editor = prefs.edit();
+            editor.putString(PREF_RESEARCH_LOGGER_UUID_STRING, uuidString);
+            editor.apply();
+        }
+        return uuidString;
+    }
+
     public static void latinIME_onUpdateSelection(final int lastSelectionStart,
             final int lastSelectionEnd, final int oldSelStart, final int oldSelEnd,
             final int newSelStart, final int newSelEnd, final int composingSpanStart,
-            final int composingSpanEnd) {
+            final int composingSpanEnd, final boolean expectingUpdateSelection,
+            final boolean expectingUpdateSelectionFromLogger) {
         if (UnsLogGroup.LATINIME_ONUPDATESELECTION_ENABLED) {
             final String s = "onUpdateSelection: oss=" + oldSelStart
                     + ", ose=" + oldSelEnd
@@ -560,7 +623,9 @@
                     + ", nss=" + newSelStart
                     + ", nse=" + newSelEnd
                     + ", cs=" + composingSpanStart
-                    + ", ce=" + composingSpanEnd;
+                    + ", ce=" + composingSpanEnd
+                    + ", eus=" + expectingUpdateSelection
+                    + ", eusfl=" + expectingUpdateSelectionFromLogger;
             logUnstructured("LatinIME_onUpdateSelection", s);
         }
     }
@@ -754,4 +819,4 @@
             logUnstructured("SuggestionsView_setSuggestions", mSuggestedWords.toString());
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}