diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index 96ef88c..bb996ff 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -23,6 +23,8 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Teclado de Android"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Ajustes del teclado de Android"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opciones introducción texto"</string>
+    <!-- no translation found for spell_checker_service_name (2003013122022285508) -->
+    <skip />
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrar al pulsar tecla"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Sonido al pulsar tecla"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Popup al pulsar tecla"</string>
@@ -45,9 +47,6 @@
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Mostrar en modo vertical"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Ocultar siempre"</string>
     <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Mostrar tecla de ajustes"</string>
-    <string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automáticamente"</string>
-    <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Mostrar siempre"</string>
-    <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Ocultar siempre"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Autocorrección"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Espacio y punt para corregir errores"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Desactivada"</string>