diff --git a/java/res/values-ru/strings-appname.xml b/java/res/values-ru/strings-appname.xml
new file mode 100644
index 0000000..d364d44
--- /dev/null
+++ b/java/res/values-ru/strings-appname.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- 
+/*
+**
+** Copyright 2013, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="english_ime_name" msgid="5940510615957428904">"Клавиатура Android (AOSP)"</string>
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="1254221805440242662">"Проверка правописания Android (AOSP)"</string>
+    <string name="english_ime_settings" msgid="5760361067176802794">"Настройки клавиатуры Android (AOSP)"</string>
+    <string name="android_spell_checker_settings" msgid="6123949487832861885">"Настройки проверки правописания Android (AOSP)"</string>
+</resources>
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index afeaba5..3ee9869 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -57,10 +57,8 @@
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Всегда предлагать"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3859783767435239118">"Только в вертикальном режиме"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Никогда не предлагать"</string>
-    <!-- no translation found for prefs_block_potentially_offensive_title (5078480071057408934) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for prefs_block_potentially_offensive_summary (2371835479734991364) -->
-    <skip />
+    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Блокировка нецензурных слов"</string>
+    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Не предлагать слова, которые могут быть сочтены оскорбительными"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Автоисправление"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Автоматическое исправление опечаток при вводе знака препинания или пробела"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Откл."</string>
@@ -179,8 +177,7 @@
     <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>: настройка"</string>
     <string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>: включение"</string>
     <string name="setup_step1_instruction" msgid="2578631936624637241">"Установите флажок <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> в меню \"Язык и ввод\", чтобы использовать этот способ ввода на устройстве."</string>
-    <!-- no translation found for setup_step1_finished_instruction (10761482004957994) -->
-    <skip />
+    <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="10761482004957994">"Приложение <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> уже включено в настройках языка и ввода, поэтому можно перейти к следующему шагу."</string>
     <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"Включить в настройках"</string>
     <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>: активация"</string>
     <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"Выберите приложение \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" как текущий способ ввода."</string>
@@ -222,42 +219,23 @@
     <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"Нажмите, чтобы просмотреть и загрузить"</string>
     <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="1313027353588566660">"Загрузка словаря: <xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g>…"</string>
     <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"Версия <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_menu_title (1254195365689387076) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_title (4096700390211748168) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_screen_title (5818914331629278758) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_more_options (5671682004887093112) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_less_options (2716586567241724126) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_confirm (4703129507388332950) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_option_name (6665558053408962865) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_option_name (3094731590655523777) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_locale_option_name (4738643440987277705) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (4902434148985906707) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (2265453012555060178) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_edit_dialog_title (3765774633869590352) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_context_menu_edit_title (6812255903472456302) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_context_menu_delete_title (8142932447689461181) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_empty_text (558499587532668203) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_all_languages (8276126583216298886) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_more_languages (7131268499685180461) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_delete (110413335187193859) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_dict_fast_scroll_alphabet (5431919401558285473) -->
-    <skip />
+    <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"Добавить"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"Добавление в словарь"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"Фраза"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"Больше настроек"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"Меньше настроек"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"ОК"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"Слово:"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"Быстрые клавиши:"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"Язык:"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"Введите слово"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Ярлык для фразы (необязательно)"</string>
+    <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"Изменение слова"</string>
+    <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Изменить"</string>
+    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Удалить"</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"В словаре пользователя пока ничего нет. Добавлять слова можно с помощью кнопки \"Добавить ( + )\"."</string>
+    <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"Для всех языков"</string>
+    <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Другой язык"</string>
+    <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Удалить"</string>
+    <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ"</string>
 </resources>