commit c39ae1d0e01c317dde71492e7da4f91e6a195366
author Kenny Root <kroot@google.com> Tue Mar 30 09:17:01 2010 -0700
committer Kenny Root <kroot@google.com> Tue Mar 30 09:17:01 2010 -0700
tree 7b183880e1341c2cf7dae4589609186338e09453
parent 0c05902e331b03426754a1cfffe28d185dd8338c

Import revised translations

Change-Id: If95d873337fa1f368fd098a5ba4497bff6dc65b6

java/res/values-es-rUS/strings.xml

diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index 88c8d58..6c43e4c 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="tip_to_view_accents" msgid="5433158573693308501"><b>"Toca y mantén presionada una tecla para ver los acentos"\n"(ø, ö, ô, ó, y así sucesivamente)."</b></string>
     <string name="tip_to_open_symbols" msgid="7345139325622444880"><b>"Cambia de números a símbolos tocando esta tecla."</b></string>
     <string name="tip_to_close_symbols" msgid="5227724217206927185"><b>"Vuelve a letras tocando esta tecla nuevamente."</b></string>
-    <string name="tip_to_launch_settings" msgid="8402961128983196128"><b>"Toca &amp;amp y mantén presionada esta tecla para cambiar la configuración del teclado, como completar automáticamente."</b></string>
+    <string name="tip_to_launch_settings" msgid="8402961128983196128"><b>"Toca y mantén presionada esta tecla para cambiar la configuración del teclado, como completar automáticamente."</b></string>
     <string name="tip_to_start_typing" msgid="7213843601369174313"><b>"¡Pruébalo!"</b></string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Ir"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Siguiente"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="auto_submit_summary" msgid="4961875269610384226">"Presionar automáticamente Ingresar al buscar o ir al campo siguiente."</string>
     <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Abrir el teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tocar cualquier campo de texto."</string>
     <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Cerrar el teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Presionar la tecla Atrás."</string>
-    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Tocar &amp; y mantener presionada una tecla para las opciones"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Acceder a puntuación y acentos."</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Tocar y mantener presionada una tecla para las opciones"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Acceder a puntuación y acentos."</string>
     <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Configuración del teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tocar &amp; y mantener presionada la tecla "<b>"?123"</b>"."</string>
     <string name="popular_domain_0" msgid="3745279225122472969">".com"</string>
     <string name="popular_domain_1" msgid="1370572248164278467">".net"</string>