Merge "Rename updateCounter to updateEntriesForWordWithNgramContext."