diff --git a/java/res/values-am/strings.xml b/java/res/values-am/strings.xml
index 1a985bc..a1b168c 100644
--- a/java/res/values-am/strings.xml
+++ b/java/res/values-am/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"ቋንቋዎች አግቤት"</string>
     <string name="note_timestamp_for_researchlog" msgid="1889446857977976026">"የምዝግብ ማስታወሻ ጊዜ ማህተም ማስታወሻ"</string>
     <string name="notify_recorded_timestamp" msgid="8036429032449612051">"የጊዜ ማህተም ተመዝግቧል"</string>
-    <string name="do_not_log_this_session" msgid="413762473641146336">"ይህን የክፍለ ጊዜ እንዳትመዘግበው"</string>
+    <string name="do_not_log_this_session" msgid="413762473641146336">"ይህን ክፍለ ጊዜ እንዳትመዘግበው"</string>
     <string name="notify_session_log_deleting" msgid="3299507647764414623">"የክፍለጊዜ ምዝግብ ማስታወሻ በመሰረዝ ላይ"</string>
     <string name="notify_session_log_deleted" msgid="8687927130100934686">"የክፍለ ጊዜ ምዝግብ ማስታወሻ ተሰርዟል"</string>
     <string name="notify_session_log_not_deleted" msgid="2592908998810755970">"የክፍለጊዜ ምዝግብ ማስታወሻ አልተሰረዘም"</string>
diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index 970d74e..5ce2d57 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Aktivovat zasílání statistik užívání a zpráv o selhání"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Automatickým zasíláním statistik o užívání editoru zadávání dat a zpráv o jeho selhání do Googlu můžete přispět k vylepšení tohoto nástroje."</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Motiv klávesnice"</string>
-    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"angličtina (Spojené království)"</string>
+    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"angličtina (Velká Británie)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"angličtina (USA)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"angličtina (VB) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"angličtina (USA) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index 06cfd55..39ca409 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="aosp_android_keyboard_ime_name" msgid="7877134937939182296">"Teclado de Android (AOSP)"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Configuración de teclado de Android"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opciones de entrada"</string>
-    <string name="english_ime_research_log" msgid="8492602295696577851">"Comandos regis. de inves."</string>
+    <string name="english_ime_research_log" msgid="8492602295696577851">"Comandos registro invest."</string>
     <string name="spell_checker_service_name" msgid="7338064335159755926">"Corrector ortográfico de Android"</string>
     <string name="aosp_spell_checker_service_name" msgid="6985142605330377819">"Corrector ortográfico de Android (AOSP)"</string>
     <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Configuración del corrector ortográfico"</string>
@@ -112,12 +112,12 @@
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"La entrada por voz está inhabilitada"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Configurar métodos de entrada"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Idiomas de entrada"</string>
-    <string name="note_timestamp_for_researchlog" msgid="1889446857977976026">"Marcar punto en el regis."</string>
+    <string name="note_timestamp_for_researchlog" msgid="1889446857977976026">"Marcar tiempo en registro"</string>
     <string name="notify_recorded_timestamp" msgid="8036429032449612051">"Marca tiempo registrada"</string>
     <string name="do_not_log_this_session" msgid="413762473641146336">"No registrar esta sesión"</string>
-    <string name="notify_session_log_deleting" msgid="3299507647764414623">"Eliminando regis. sesión"</string>
-    <string name="notify_session_log_deleted" msgid="8687927130100934686">"Regis. sesión eliminado"</string>
-    <string name="notify_session_log_not_deleted" msgid="2592908998810755970">"NO se eliminó el regis."</string>
+    <string name="notify_session_log_deleting" msgid="3299507647764414623">"Eliminando registro"</string>
+    <string name="notify_session_log_deleted" msgid="8687927130100934686">"Registro sesión eliminado"</string>
+    <string name="notify_session_log_not_deleted" msgid="2592908998810755970">"NO se eliminó el registro"</string>
     <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Idiomas de entrada"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Vuelve a tocar para guardar."</string>
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Diccionario disponible"</string>
diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml
index e884847..f4dff35 100644
--- a/java/res/values-fi/strings.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Syöttökielet"</string>
     <string name="note_timestamp_for_researchlog" msgid="1889446857977976026">"Merkitse aikaleima lokiin"</string>
     <string name="notify_recorded_timestamp" msgid="8036429032449612051">"Merkitty aikaleima"</string>
-    <string name="do_not_log_this_session" msgid="413762473641146336">"Älä tallenna tätä käyttök"</string>
+    <string name="do_not_log_this_session" msgid="413762473641146336">"Älä tallenna tätä käyttök."</string>
     <string name="notify_session_log_deleting" msgid="3299507647764414623">"Poistetaan lokia"</string>
     <string name="notify_session_log_deleted" msgid="8687927130100934686">"Käyttökertaloki poistettu"</string>
     <string name="notify_session_log_not_deleted" msgid="2592908998810755970">"Lokia EI poistettu"</string>
diff --git a/java/res/values-hu/strings.xml b/java/res/values-hu/strings.xml
index 7069b20..fc1ac12 100644
--- a/java/res/values-hu/strings.xml
+++ b/java/res/values-hu/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="do_not_log_this_session" msgid="413762473641146336">"Ne naplózza"</string>
     <string name="notify_session_log_deleting" msgid="3299507647764414623">"Napló törlése folyamatban"</string>
     <string name="notify_session_log_deleted" msgid="8687927130100934686">"Napló törölve"</string>
-    <string name="notify_session_log_not_deleted" msgid="2592908998810755970">"Napló NINCS tötölve"</string>
+    <string name="notify_session_log_not_deleted" msgid="2592908998810755970">"Napló NINCS törölve"</string>
     <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Beviteli nyelvek"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Érintse meg újból a mentéshez"</string>
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Van elérhető szótár"</string>
diff --git a/java/res/values-in/strings.xml b/java/res/values-in/strings.xml
index 70692c5..a7a2c03 100644
--- a/java/res/values-in/strings.xml
+++ b/java/res/values-in/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Bahasa masukan"</string>
     <string name="note_timestamp_for_researchlog" msgid="1889446857977976026">"Catat cap waktu di log"</string>
     <string name="notify_recorded_timestamp" msgid="8036429032449612051">"Cap waktu yang direkam"</string>
-    <string name="do_not_log_this_session" msgid="413762473641146336">"Jgn simpan sesi dlm log"</string>
+    <string name="do_not_log_this_session" msgid="413762473641146336">"Jangan simpan log sesi ini"</string>
     <string name="notify_session_log_deleting" msgid="3299507647764414623">"Menghapus log sesi"</string>
     <string name="notify_session_log_deleted" msgid="8687927130100934686">"Log sesi dihapus"</string>
     <string name="notify_session_log_not_deleted" msgid="2592908998810755970">"Log sesi BELUM dihapus"</string>
diff --git a/java/res/values-zu/strings.xml b/java/res/values-zu/strings.xml
index 147d367..3f7c96b 100644
--- a/java/res/values-zu/strings.xml
+++ b/java/res/values-zu/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="aosp_android_keyboard_ime_name" msgid="7877134937939182296">"Ikhibhodi ye-Android (AOSP)"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Izilungiselelo zekhibhodi ye-Android"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Okukhethwa kukho kokungenayo"</string>
-    <string name="english_ime_research_log" msgid="8492602295696577851">"Imiyalo yafayela lokungena lokucwaninga"</string>
+    <string name="english_ime_research_log" msgid="8492602295696577851">"Imiyalo yefayela lokungena lokucwaninga"</string>
     <string name="spell_checker_service_name" msgid="7338064335159755926">"Isihloli sokupela se-Android"</string>
     <string name="aosp_spell_checker_service_name" msgid="6985142605330377819">"Isihloli sokupela se-Android (AOSP)"</string>
     <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Izilungiselelo zokuhlola ukupela"</string>