commit b50a1a3c913c142712f05d23a0384568e821948c
author Eric Fischer <enf@google.com> Tue Sep 08 16:31:52 2009 -0700
committer Eric Fischer <enf@google.com> Tue Sep 08 16:31:52 2009 -0700
tree e36b63788f23a4f847fd09695e8d67a5226fac7b
parent f265392f7fd3705c9c00fad72f938bb9f8565306

Import revised translations.  DO NOT MERGE

res/values-es-rUS/strings.xml

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index d596494..3aec8a0 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -83,12 +83,8 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <!-- no translation found for open_the_keyboard (2215920976029260466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close_the_keyboard (6251022259044940103) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touch_and_hold (6154166367273010534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_settings (4585753477617374032) -->
-    <skip />
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Abrir el teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tocar cualquier campo de texto."</string>
+    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Cerrar el teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Presionar la tecla Atrás."</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Tocar &amp; y mantener presionada una tecla para las opciones"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Acceder a puntuación y acentos."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Configuración del teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tocar &amp; y mantener presionada la tecla "<b>"?123"</b>"."</string>
 </resources>