diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index 9323c96..85386a2 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Klávesnice Android"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Nastavení klávesnice Android"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Možnosti zadávání textu a dat"</string>
-    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Opravy pravopisu Android"</string>
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Opravy Android"</string>
     <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Nastavení kontroly pravopisu"</string>
     <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Použít údaje o blízkosti"</string>
     <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Při kontrole pravopisu uvažovat blízkost písmen na klávesnici"</string>
diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index 154f98f..5fef620 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"הגדרת שיטות קלט"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"שפות קלט"</string>
     <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"שפות קלט"</string>
-    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"??? גע פעם נוספת לשמירה"</string>
+    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← גע פעם נוספת לשמירה"</string>
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"מילון זמין"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"הפוך משוב ממשתמשים לפעיל"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"עזור לשפר את עורך שיטת הקלט על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסת מחשב ל-Google."</string>
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index f12d49b..1960609 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"再修正を有効にする"</string>
     <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"再修正の候補を挿入する"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"自動大文字変換"</string>
-    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"辞書を追加"</string>
+    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"アドオン辞書"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"メイン辞書"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"修正候補を表示する"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"入力中に入力候補を表示する"</string>
diff --git a/java/res/values-th/strings.xml b/java/res/values-th/strings.xml
index 05ad3b4..0f17c05 100644
--- a/java/res/values-th/strings.xml
+++ b/java/res/values-th/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"ตัวเลือกอื่นๆ"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"การตั้งค่าขั้นสูง"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"ตัวเลือกสำหรับผู้ใช้ที่มีความเชี่ยวชาญ"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"การหน่วงเวลาก่อนปิดป๊อปอัพหลัก"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"หน่วงเวลาก่อนปิดป๊อปอัพหลัก"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"ไม่มีการหน่วงเวลา"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"ค่าเริ่มต้น"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"แนะนำชื่อผู้ติดต่อ"</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"ปิด"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"ปานกลาง"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"เข้มงวด"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"สูง"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"เข้มงวดมาก"</string>
     <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"คำแนะนำ Bigram"</string>
     <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"ใช้คำก่อนหน้านี้เพื่อปรับปรุงคำแนะนำ"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"การคาดคะเน Bigram"</string>