diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 1d72ef4..1bd5cbf 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -99,24 +99,15 @@
     <!-- no translation found for label_to_alpha_key (4793983863798817523) -->
     <skip />
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <!-- no translation found for label_backspace_key (1565088006686703828) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for label_shift_key (1244253491349109696) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for label_return_key (9063335866574194922) -->
-    <skip />
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for label_tab_key (6532779603382157482) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for label_pause_key (181098308428035340) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for label_wait_key (6402152600878093134) -->
-    <skip />
+    <string name="label_tab_key" msgid="6532779603382157482">"Tab"</string>
+    <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"停止"</string>
+    <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"待機"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"音声入力"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"音声入力は現在英語には対応していますが、日本語には対応していません。"</string>
-    <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="4611518823070986445">"音声入力はGoogleのネットワーク音声認識技術を利用した試験段階の機能です。"</string>
-    <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="5652369578498701761">"音声入力をOFFにするには、キーボードの設定を開きます。"</string>
-    <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="6892342981545727994">"音声入力するには、マイクボタンを押すか画面キーボードをスワイプしてください。"</string>
+    <!-- outdated translation 4611518823070986445 -->     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"音声入力はGoogleのネットワーク音声認識技術を利用した試験段階の機能です。"</string>
+    <!-- outdated translation 5652369578498701761 -->     <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"音声入力をOFFにするには、キーボードの設定を開きます。"</string>
+    <!-- outdated translation 6892342981545727994 -->     <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"音声入力するには、マイクボタンを押すか画面キーボードをスワイプしてください。"</string>
     <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"お話しください"</string>
     <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"処理中"</string>
     <string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
@@ -162,7 +153,7 @@
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"ユーザーフィードバックを有効にする"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"IMEの機能向上のため、使用統計状況やクラッシュレポートをGoogleに自動送信します。"</string>
     <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"タップして語句を再修正"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"入力した語句をタップすると語句を再修正できます"</string>
+    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"入力した語句をタップすると語句を再修正できます"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"キーボードテーマ"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"キーボード"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"音声"</string>
@@ -178,11 +169,13 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for subtype_mode_es_keyboard (1775125478866113148) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_mode_es_rUS_keyboard (7848274169401733488) -->
+    <!-- no translation found for subtype_mode_es_US_keyboard (6418688989436457122) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for subtype_mode_fr_keyboard (8016515336759761014) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_mode_fr_rCA_keyboard (5566052860502435312) -->
+    <!-- no translation found for subtype_mode_fr_CA_keyboard (2628517247158376263) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for subtype_mode_fr_CH_keyboard (6742806653181621228) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for subtype_mode_it_keyboard (2281078537437195027) -->
     <skip />