Import revised translations.
Change-Id: I45b2224d22ea73a50b7bfcc1a05b3ece25f402c5
diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 2e23f1d..d329f32 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
<string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Einstellungen für Rechtschreibprüfung"</string>
<string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Näherungsdaten verwenden"</string>
<string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Tastaturähnl. Abstandsalgorith. für Rechtschreibprüfung verwenden"</string>
- <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrieren b. Tastendruck"</string>
+ <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Bei Tastendruck vibrieren"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Ton bei Tastendruck"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop-up bei Tastendruck"</string>
<string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Allgemein"</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Sonstige Optionen"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Erweiterte Einstellungen"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Optionen für Experten"</string>
- <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Verzög. Schlüssel-Pop-up"</string>
+ <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Tasten-Pop-up"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Keine Verzögerung"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Standard"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Kontakte vorschlagen"</string>
@@ -43,20 +43,20 @@
<string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"Korrekturen aktivieren"</string>
<string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"Vorschläge für Korrekturen festlegen"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Autom. Groß-/Kleinschr."</string>
- <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Add-on-Wörterbücher"</string>
+ <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Erweiterte Wörterbücher"</string>
<string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Allgemeines Wörterbuch"</string>
- <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Änderungsvorschläge anzeigen"</string>
+ <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Änderungsvorschläge"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Vorgeschlagene Wörter während des Tippens anzeigen"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Immer anzeigen"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Im Hochformat anzeigen"</string>
- <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Immer ausblenden"</string>
- <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Einstellungstaste anz."</string>
+ <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Nie anzeigen"</string>
+ <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Taste für Einstellungen"</string>
<string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Autokorrektur"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Korrektur fehlerhafter Wörter durch Leertaste und Satzzeichen"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Aus"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Mäßig"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Stark"</string>
- <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Sehr aggressiv"</string>
+ <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Sehr stark"</string>
<string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Bigramm-Vorschläge"</string>
<string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Zur Verbesserung des Vorschlags vorheriges Wort verwenden"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"Bigramm-Vervollständigung"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Hinweis:"</b>" Versuchen Sie beim nächsten Mal, Satzzeichen wie \"Punkt\", \"Komma\" oder \"Fragezeichen\" per Sprachbefehl einzugeben."</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Abbrechen"</string>
<string name="ok" msgid="7898366843681727667">"OK"</string>
- <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Schlüssel für Spracheingabe"</string>
+ <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Taste für Spracheingabe"</string>
<string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Auf Haupttastatur"</string>
<string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Auf Symboltastatur"</string>
<string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Aus"</string>
@@ -149,5 +149,5 @@
<string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Englisch (USA)"</string>
<string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Modus der Studie zur Benutzerfreundlichkeit"</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Einstellungen für Vibrationsdauer bei Tastendruck"</string>
- <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Einstellungen für Sound-Lautstärke bei Tastendruck"</string>
+ <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Einstellungen für Tonlautstärke bei Tastendruck"</string>
</resources>